Les mots (tradução)

Original

La Rue Kétanou

Compositor: Florent Vintrigner / Olivier Leite

Aproximem-se senhores e senhoras
Porque hoje temos um grande leilão
Em qualquer instante meus dois acrobatas aprendizes
Vão lhes apresentar as... palavras

refrão
Uma palavra para todos, todos por uma palavra
Uma palavra para todos, todos por uma palavra

Palavras grandes para os atacadistas
Dor de cabeça para os charlatões
Os trocadilhos para os artistas
Palavras de amor para os amantes
Palavras-palavras para os copiões
Palavras por palavras para os repórteres
Palavras sábias para os presunçosos
Bicicletas para os ladrões

Hoje em grandes leilões
Compramos palavras usadas
Palavras usuais e baratas
E ainda palavras colecionáveis

refrão

Bacalhau para as peixarias
E a feiura para os que não são bonitos
Palavras desencontradas para os perdidos
Palavras ao ar para os pássaros
Códigos para os desconfiados
E senhas para os prisioneiros
Palavras para rir para as crianças
Tabus para os tabules

refrão

Palavras-cruzadas para os aposentados
E o amor para as paixões
Lemas para os ordenados
Palavras indicadas para os índios
As múmias para as pirâmides
Meia palavra para meia porção
Palavras fluentes para os rápidos
E a palavra final para a canção